第十八章 Hey George（2 / 2）
唐恩觉察到气氛有些尴尬，他也不好再说什么。 只是拍拍伍德地肩膀就转身走开了。
后面一个人接上来对伍德低声说：“节哀顺变……”
唐恩让仙妮娅先带着女儿上车，他还想去见索菲娅最后一面。 绕到墓碑前。 他凝视着那上面的文字：“我的挚爱”。 搞不清楚的人，或许还以为这里面长眠着的是乔治.伍德地妻子呢……
索菲娅啊，我真不知道该怎么面对你的儿子了，你能给我点帮助吗？
细密的雨点打在唐恩的雨伞上，发出噼啪地声响。 墓碑上索菲娅微笑不语，只是看着他。
唐恩沉默着，突然感到身边多了个人，他低头看了看那人的鞋尖。 上面沾了点泥和草屑。
“抱歉，我不是有意打搅你的，托尼。 ”是埃文.多格蒂的声音。
“有什么事吗？”其实唐恩猜得出来是什么事。
“我听伍克斯先生说，如果你回来，那么乔治就不再提退役的事情，是这样吗？”
唐恩扭头看着站在旁边的埃文，对方也在看着自己，正期待着答案。
“是的。 是乔治自作主张。 ”唐恩没撒谎。 他也没必要撒谎，在索菲娅的面前撒谎。 那感觉总归不好。
“我可以再次向你发出邀请吗，托尼？请你回来执教诺丁汉森林。 如果你还为四年前我对你所做地事情感到愤怒，我愿意向你真诚道歉。 你的一切要求我都答应，只要你能够回来。 ”
唐恩哼了一声：“为了让你把这支球队卖出个好价钱吗？”
埃文摇摇头：“我已经决定不卖俱乐部了。 ”
“一时心血来潮？”
“不，那天来找你之后，我想了很久。 我不能做一辈子的俱乐部主席，我今年已经六十岁了，托尼。 你常说你是老头子，可我比你还老十岁。 我的大儿子是个狂热的足球迷，他和我不一样，他从小就很喜欢足球，也对经营一家足球俱乐部一直很有兴趣。 但我以前只想把森林队卖个好价钱，从没考虑过他。 我打算把俱乐部交给他经营，他爱足球，或许能够干的比我好……当然不是现在。 我还想再多呆几年，最起码把我浪费掉的那几年补回来。 然后我就安心退休，到时候我们一起退休，怎么样？”
唐恩看着埃文的眼睛，埃文也不闪躲。 就这样任由唐恩直视自己。
“当着这位伟大母亲地面，我不撒谎。 托尼。 我对主席台上那些与足球无关地话题感到厌倦，我对那些只想从我这里捞点好处就走的人感到厌倦，我对一场接一场地失败感到厌倦，我对那些挂在看台上攻击我的标语感到厌倦……当你在的时候，这些从来没有发生过。 老实说，我对这四年感到厌倦了。 我再次恳请你，回来执教诺丁汉森林吧。 我一个人真的没办法带她重回正轨。 ”
这个俱乐部的主席先生，在唐恩面前低声下气，袒露心声，早就没了当初和唐恩决裂时的飞扬跋扈感。 或许是天气的缘故，在淅淅沥沥的细雨中，被雨水打湿了裤脚和鞋子地埃文.多格蒂在他面前，变得很可怜，很落魄。
他注意到。 在这个日子里，艾伦.亚当斯已然不在埃文.多格蒂身边。 看起来他们两个人的友谊也玩儿完了。
“让我考虑一下，这不是小事。 ”唐恩开口道。
埃文听到这样的回答，脸上露出了惊喜之色。 要知道上一次唐恩可是两次直接拒绝的。
“别高兴得太早，埃文。 如果我的妻子不同意。 那么我也不会违背她的意愿。 ”
“是的，我理解。 ”埃文连忙点头，生怕惹得唐恩不高兴。
看着这个一点威风都不再的俱乐部主席，唐恩摇摇头。 转身离开了。
钻进车子，唐恩没有马上发动汽车离开这里。 他回头看了看坐在后排座位上系着安全带地女儿特瑞莎，又看看坐在副驾驶席上的仙妮娅。
“我不在洛杉矶的时候，你很累吧？又要工作又要照顾特瑞莎。 ”
“还好，特瑞莎很懂事，如果我忙，她就自己玩。 我把她带去拍戏和走秀的现场，她对那儿的一切都很好奇。 ”
仙妮娅也回头看了眼乖巧地特瑞莎。
“埃文.多格蒂找你谈什么？”坐在车内的仙妮娅也注意到了刚才唐恩和埃文在墓碑前站着的那段时间。
“他希望我回去重新执教诺丁汉森林。 ”唐恩一边说。 一边观察着妻子的表情变化。
“你拒绝了？”仙妮娅美丽地容颜上什么都看不出来。
“不……不过也没答应。 ”唐恩实话实说。
仙妮娅突然把嘴角翘了起来，这样的笑容里带着一些调侃的味道，唐恩最熟悉不过了。 “我想起了刚才乔治对你说的话。 ”她说道，“希望你回去的人真多。 ”
听出她的语气中有些吃醋，唐恩连忙说：“不，如果你不同意，我便去拒绝他们。 然后我们回美国去。 ”
“那样的话，索菲娅会伤心的吧？她不是把伍德托付给你了吗？”
作为丈夫。 唐恩把自己和仙妮娅接触这段时间所发生地每一件事情都告诉了妻子。 所以仙妮娅知道索菲娅最后一次与唐恩谈话时的内容。
唐恩犹豫了一下。 说道：“可我更不想让你伤心……”
仙妮娅打了个呵欠：“我突然对那个除了在家带孩子就成天无所事事的托尼爷爷感到厌倦了。 如果你喜欢，就答应吧。 我们现在回家。 我得好好睡一觉，从美国飞回来我还没倒时差呢。 ”
唐恩却没有听话地去发动汽车，而是回头对特瑞莎说：“特瑞莎，把眼睛闭起来好吗？”
特瑞莎不明所以，不过她还是听话的闭上了眼睛。
仙妮娅同样觉得莫名其妙，接着就看到唐恩猛地搂住了她，然后给了她一记深深的吻。
“呜——唔……”
就连贝尔和米特切尔都向伍德告辞了，薇薇安却依然站在伍德的身后。
“你还不回去吗，米勒小姐。 ”
“我有点担心你，伍德先生……”薇薇安轻声说道。 “你的精神状态不好……”
“这不是在医院。 ”伍德毫不客气地说道，他有些不耐烦。 那个护士小姐说对了，他的精神状态确实不好。
“这不是工作。 我觉察出你这几天精神一直不好，我担心你……”
“我不是小孩子了！”伍德低吼道。
“虽然你比我大，伍德先生。 但是在我眼里。 你浑身上下都充满了孩子气，你就是个长不大地孩子！”薇薇安也稍稍提高了一点音量，毫不示弱地回应道。
伍德转过身来看着对面的护士小姐，对方也仰着头瞪着自己。 就好像那日在病房门口一样，他要闯进去，而她却说什么都不让。
“你需要休息，伍德先生！”薇薇安寸步不让。
“我没请你来做我地护士。 ”
“这只是出于……一个朋友地关心！”
“我们是朋友吗？”伍德反问。
“我想是的！”薇薇安挺了挺胸膛，给自己壮壮胆。
对于这个悉心照顾自己妈妈。 不管多苦多累熬多少夜都从来没有一句怨言的护士小姐，乔治.伍德实在是无法口出恶言，或者动手赶人。 他还只知道感恩的，否则他也不会始终如一的跟随唐恩了。
无奈之下伍德只好叹口气，转过身站在原地，看着墓碑上妈妈的照片不再说话。
而在他身后，薇薇安则同样倔强地陪伴着他。 两个人一声不吭地在进行着耐力和决心的较量。
“想知道我抱着乔治的时候，在他耳边说了什么吗？”汽车正驶在回家地路上。 靠在副驾驶椅子上的仙妮娅突然说。
“说了什么？”唐恩确实感兴趣，因为她几句话竟然就能让伍德的眼眶红起来，就是唐恩都自问没有这样的本事。
“唱了几句歌，说了几句话。 ”仙妮娅轻轻哼了起来。
“嘿，乔治。 不要这样消沉……无论何时，当你感到痛苦的时候。 嘿，乔治，放松一下自己。 不要去担负太多能力以外的事情。 要知道扮酷是很愚蠢的。 生活总是会有不如意的时候……嘿，乔治，不要让我伤心。 如果你找到了所爱地人，去爱她吧……嘿，乔治，时光如此飞逝，不要耽搁。 不要总是期望依赖旁人，你知道吗？你自己可以的……自己要走自己的路……嘿。 乔治，不要这样消沉。 唱首伤感的歌会使你振作一些。 记住要永远爱她，然后开始新的生活……要更美好，要更幸福……”（歌自甲壳虫乐队地《hey_jude》，仙妮娅唱的时候把“朱迪”替换成了“乔治”，本章题目也改自于此，想表达的含义和这首歌的意思基本是一样地。 ）
哼唱完了，仙妮娅轻轻撩拨开遮挡在自己额头的一缕头发。 “然后我对他说：‘这是你妈妈希望你听到的。 她希望你的未来更美好。 更幸福。 别让她失望，乔治’。 ”
后面一个人接上来对伍德低声说：“节哀顺变……”
唐恩让仙妮娅先带着女儿上车，他还想去见索菲娅最后一面。 绕到墓碑前。 他凝视着那上面的文字：“我的挚爱”。 搞不清楚的人，或许还以为这里面长眠着的是乔治.伍德地妻子呢……
索菲娅啊，我真不知道该怎么面对你的儿子了，你能给我点帮助吗？
细密的雨点打在唐恩的雨伞上，发出噼啪地声响。 墓碑上索菲娅微笑不语，只是看着他。
唐恩沉默着，突然感到身边多了个人，他低头看了看那人的鞋尖。 上面沾了点泥和草屑。
“抱歉，我不是有意打搅你的，托尼。 ”是埃文.多格蒂的声音。
“有什么事吗？”其实唐恩猜得出来是什么事。
“我听伍克斯先生说，如果你回来，那么乔治就不再提退役的事情，是这样吗？”
唐恩扭头看着站在旁边的埃文，对方也在看着自己，正期待着答案。
“是的。 是乔治自作主张。 ”唐恩没撒谎。 他也没必要撒谎，在索菲娅的面前撒谎。 那感觉总归不好。
“我可以再次向你发出邀请吗，托尼？请你回来执教诺丁汉森林。 如果你还为四年前我对你所做地事情感到愤怒，我愿意向你真诚道歉。 你的一切要求我都答应，只要你能够回来。 ”
唐恩哼了一声：“为了让你把这支球队卖出个好价钱吗？”
埃文摇摇头：“我已经决定不卖俱乐部了。 ”
“一时心血来潮？”
“不，那天来找你之后，我想了很久。 我不能做一辈子的俱乐部主席，我今年已经六十岁了，托尼。 你常说你是老头子，可我比你还老十岁。 我的大儿子是个狂热的足球迷，他和我不一样，他从小就很喜欢足球，也对经营一家足球俱乐部一直很有兴趣。 但我以前只想把森林队卖个好价钱，从没考虑过他。 我打算把俱乐部交给他经营，他爱足球，或许能够干的比我好……当然不是现在。 我还想再多呆几年，最起码把我浪费掉的那几年补回来。 然后我就安心退休，到时候我们一起退休，怎么样？”
唐恩看着埃文的眼睛，埃文也不闪躲。 就这样任由唐恩直视自己。
“当着这位伟大母亲地面，我不撒谎。 托尼。 我对主席台上那些与足球无关地话题感到厌倦，我对那些只想从我这里捞点好处就走的人感到厌倦，我对一场接一场地失败感到厌倦，我对那些挂在看台上攻击我的标语感到厌倦……当你在的时候，这些从来没有发生过。 老实说，我对这四年感到厌倦了。 我再次恳请你，回来执教诺丁汉森林吧。 我一个人真的没办法带她重回正轨。 ”
这个俱乐部的主席先生，在唐恩面前低声下气，袒露心声，早就没了当初和唐恩决裂时的飞扬跋扈感。 或许是天气的缘故，在淅淅沥沥的细雨中，被雨水打湿了裤脚和鞋子地埃文.多格蒂在他面前，变得很可怜，很落魄。
他注意到。 在这个日子里，艾伦.亚当斯已然不在埃文.多格蒂身边。 看起来他们两个人的友谊也玩儿完了。
“让我考虑一下，这不是小事。 ”唐恩开口道。
埃文听到这样的回答，脸上露出了惊喜之色。 要知道上一次唐恩可是两次直接拒绝的。
“别高兴得太早，埃文。 如果我的妻子不同意。 那么我也不会违背她的意愿。 ”
“是的，我理解。 ”埃文连忙点头，生怕惹得唐恩不高兴。
看着这个一点威风都不再的俱乐部主席，唐恩摇摇头。 转身离开了。
钻进车子，唐恩没有马上发动汽车离开这里。 他回头看了看坐在后排座位上系着安全带地女儿特瑞莎，又看看坐在副驾驶席上的仙妮娅。
“我不在洛杉矶的时候，你很累吧？又要工作又要照顾特瑞莎。 ”
“还好，特瑞莎很懂事，如果我忙，她就自己玩。 我把她带去拍戏和走秀的现场，她对那儿的一切都很好奇。 ”
仙妮娅也回头看了眼乖巧地特瑞莎。
“埃文.多格蒂找你谈什么？”坐在车内的仙妮娅也注意到了刚才唐恩和埃文在墓碑前站着的那段时间。
“他希望我回去重新执教诺丁汉森林。 ”唐恩一边说。 一边观察着妻子的表情变化。
“你拒绝了？”仙妮娅美丽地容颜上什么都看不出来。
“不……不过也没答应。 ”唐恩实话实说。
仙妮娅突然把嘴角翘了起来，这样的笑容里带着一些调侃的味道，唐恩最熟悉不过了。 “我想起了刚才乔治对你说的话。 ”她说道，“希望你回去的人真多。 ”
听出她的语气中有些吃醋，唐恩连忙说：“不，如果你不同意，我便去拒绝他们。 然后我们回美国去。 ”
“那样的话，索菲娅会伤心的吧？她不是把伍德托付给你了吗？”
作为丈夫。 唐恩把自己和仙妮娅接触这段时间所发生地每一件事情都告诉了妻子。 所以仙妮娅知道索菲娅最后一次与唐恩谈话时的内容。
唐恩犹豫了一下。 说道：“可我更不想让你伤心……”
仙妮娅打了个呵欠：“我突然对那个除了在家带孩子就成天无所事事的托尼爷爷感到厌倦了。 如果你喜欢，就答应吧。 我们现在回家。 我得好好睡一觉，从美国飞回来我还没倒时差呢。 ”
唐恩却没有听话地去发动汽车，而是回头对特瑞莎说：“特瑞莎，把眼睛闭起来好吗？”
特瑞莎不明所以，不过她还是听话的闭上了眼睛。
仙妮娅同样觉得莫名其妙，接着就看到唐恩猛地搂住了她，然后给了她一记深深的吻。
“呜——唔……”
就连贝尔和米特切尔都向伍德告辞了，薇薇安却依然站在伍德的身后。
“你还不回去吗，米勒小姐。 ”
“我有点担心你，伍德先生……”薇薇安轻声说道。 “你的精神状态不好……”
“这不是在医院。 ”伍德毫不客气地说道，他有些不耐烦。 那个护士小姐说对了，他的精神状态确实不好。
“这不是工作。 我觉察出你这几天精神一直不好，我担心你……”
“我不是小孩子了！”伍德低吼道。
“虽然你比我大，伍德先生。 但是在我眼里。 你浑身上下都充满了孩子气，你就是个长不大地孩子！”薇薇安也稍稍提高了一点音量，毫不示弱地回应道。
伍德转过身来看着对面的护士小姐，对方也仰着头瞪着自己。 就好像那日在病房门口一样，他要闯进去，而她却说什么都不让。
“你需要休息，伍德先生！”薇薇安寸步不让。
“我没请你来做我地护士。 ”
“这只是出于……一个朋友地关心！”
“我们是朋友吗？”伍德反问。
“我想是的！”薇薇安挺了挺胸膛，给自己壮壮胆。
对于这个悉心照顾自己妈妈。 不管多苦多累熬多少夜都从来没有一句怨言的护士小姐，乔治.伍德实在是无法口出恶言，或者动手赶人。 他还只知道感恩的，否则他也不会始终如一的跟随唐恩了。
无奈之下伍德只好叹口气，转过身站在原地，看着墓碑上妈妈的照片不再说话。
而在他身后，薇薇安则同样倔强地陪伴着他。 两个人一声不吭地在进行着耐力和决心的较量。
“想知道我抱着乔治的时候，在他耳边说了什么吗？”汽车正驶在回家地路上。 靠在副驾驶椅子上的仙妮娅突然说。
“说了什么？”唐恩确实感兴趣，因为她几句话竟然就能让伍德的眼眶红起来，就是唐恩都自问没有这样的本事。
“唱了几句歌，说了几句话。 ”仙妮娅轻轻哼了起来。
“嘿，乔治。 不要这样消沉……无论何时，当你感到痛苦的时候。 嘿，乔治，放松一下自己。 不要去担负太多能力以外的事情。 要知道扮酷是很愚蠢的。 生活总是会有不如意的时候……嘿，乔治，不要让我伤心。 如果你找到了所爱地人，去爱她吧……嘿，乔治，时光如此飞逝，不要耽搁。 不要总是期望依赖旁人，你知道吗？你自己可以的……自己要走自己的路……嘿。 乔治，不要这样消沉。 唱首伤感的歌会使你振作一些。 记住要永远爱她，然后开始新的生活……要更美好，要更幸福……”（歌自甲壳虫乐队地《hey_jude》，仙妮娅唱的时候把“朱迪”替换成了“乔治”，本章题目也改自于此，想表达的含义和这首歌的意思基本是一样地。 ）
哼唱完了，仙妮娅轻轻撩拨开遮挡在自己额头的一缕头发。 “然后我对他说：‘这是你妈妈希望你听到的。 她希望你的未来更美好。 更幸福。 别让她失望，乔治’。 ”